-
1 shut away
shut [sb., sth.] away, shut away [sb., sth.] (lock up) rinchiudere, mettere sotto chiave [ person]; mettere sotto chiave [ valuables]; shut [oneself] away ritirarsi, nascondersi* * *vt + adv(person, animal) rinchiudere, chiudere, (valuables) mettere al sicuro* * * -
2 ■ shut away
■ shut awayv. t. + avv.rinchiudere; chiudere; segregare: He was shut away in a mental hospital, è stato rinchiuso in manicomio □ I shut myself away in my cottage in the country, mi ritirai nella mia casetta in campagna. -
3 shut away
shut [somebody/something] away, shut away [somebody/something] ( lock up) enfermer [person]; mettre [quelque chose] sous clé [valuables, medicine] -
4 shut away -. -. Jim had to shut himselfaway from his famil
shut away спрятать, запрятать (кого-л., что-л.) Jim had to shut himselfaway from his family to finish the book.Англо-русский словарь Мюллера > shut away -. -. Jim had to shut himselfaway from his famil
-
5 shut away
shut away 1) прогонвам (и прен.); 2) refl затварям се, уединявам се, изолирам се; -
6 shut away
transitive verb* * *vt▪ to \shut away away ⇆ sb jdn einschließen [o einsperren]* * *vt sep(= put away) wegschließen; (in sth) einschließen (in in +dat); (= keep locked away) books, papers etc unter Verschluss halten; (safely) verwahren; persons verborgen haltenhe was shut away in a mental hospital — er wurde in eine Nervenklinik gesteckt
* * *shut away v/t1. etwas wegschließen2. shut o.s. away sich einigeln (in in dat)* * *transitive verb -
7 shut away
vtto \shut away away <-> sb jdn einschließen [o einsperren];to \shut away oneself away sich akk einschließen -
8 shut away
v + o + adv, v + adv + o \<\<papers/valuables\>\> guardar bajo llave; \<\<person\>\> encerrar*to shut oneself away — encerrarse*
VT + ADV encerrarto shut o.s. away — encerrarse
* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<papers/valuables\>\> guardar bajo llave; \<\<person\>\> encerrar*to shut oneself away — encerrarse*
-
9 shut away
спрятать, запрятать( кого-л., что-л.) Jim had to shut himself away from his family to finish the book. ≈ Джим был вынужден изолировать себя от своей семьи, чтобы закончить книгу. спрятать, запрятать (кого-либо, что-либо) - he shut himself away for a month to catch up on his academic work он уединился на месяц, чтобы наверстать упущенное в своей научной работеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shut away
-
10 shut away
[ʹʃʌtəʹweı] phr vспрятать, запрятать (кого-л., что-л.)he shut himself away for a month to catch up on his academic work - он уединился на месяц, чтобы наверстать упущенное в своей научной работе
-
11 shut away
phr.v. 1. затвора, заклучува (некого/животно)2. става на страна/под клуч, сокрива (вредни работи)3. shut oneself away се повлекува во себе -
12 shut away
фраз. гл. спрятать, запрятать (кого-л. / что-л.)Jim had to shut himself away from his family to finish the book. — Джим был вынужден изолировать себя от своей семьи, чтобы закончить книгу.
-
13 shut away
phr v спрятать, запрятатьhe shut himself away for a month to catch up on his academic work — он уединился на месяц, чтобы наверстать упущенное в своей научной работе
-
14 shut away
['ʃʌtə'weɪ]Общая лексика: запрятать (кого-л., что-л.), спрятать -
15 shut away
спрятать, запрятатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shut away
-
16 shut away
phr vсховати, заховати (кого-небудь, що-небудь) -
17 shut away
phr vсховати, заховати (кого-небудь, що-небудь) -
18 shut away
v tancar amb pany i clau | enclaustrar-se -
19 shut away
• uzavřít se -
20 shut away
v.1 guardar bajo llave, encerrar.2 dejar fuera.
См. также в других словарях:
shut away — index remote (secluded) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shut away — verb place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape The parents locked her daughter up for the weekend She locked her jewels in the safe • Syn: ↑lock in, ↑lock away, ↑lock, ↑put away, ↑shut up, ↑lock up … Useful english dictionary
shut away — phrasal verb [transitive] Word forms shut away : present tense I/you/we/they shut away he/she/it shuts away present participle shutting away past tense shut away past participle shut away to put someone in a place where they are kept apart from… … English dictionary
shut away from — phr verb Shut away from is used with these nouns as the object: ↑world … Collocations dictionary
shut away — PHRASAL VERB If you shut yourself away, you avoid going out and seeing other people, usually because you are feeling depressed. [V pron refl P] Depressed and ill, he had again shut himself away in his darkened studio … English dictionary
shut — shut1 W2S1 [ʃʌt] v past tense and past participle shut present participle shutting [: Old English; Origin: scyttan] 1.) [I and T] to close something, or to become closed ▪ Shut the window, Ellen! ▪ I heard his bedroom door shut. ▪ She lay down on … Dictionary of contemporary English
shut up — I verb 1. refuse to talk or stop talking; fall silent (Freq. 6) The children shut up when their father approached • Syn: ↑close up, ↑clam up, ↑dummy up, ↑belt up, ↑button up … Useful english dictionary
shut — I UK [ʃʌt] / US verb Word forms shut : present tense I/you/we/they shut he/she/it shuts present participle shutting past tense shut past participle shut *** 1) [transitive] to close something, for example a door, window, or drawer Please shut the … English dictionary
shut — [[t]ʃʌ̱t[/t]] ♦♦♦ shuts, shutting (The form shut is used in the present tense and is the past tense and past participle.) 1) V ERG If you shut something such as a door or if it shuts, it moves so that it fills a hole or a space. [V n] Just make… … English dictionary
shut — [c]/ʃʌt / (say shut) verb (shut, shutting) –verb (t) 1. to put (a door, cover, etc.) in position to close or obstruct. 2. Also, shut up. to close the doors of: shut up the shop. 3. to close by folding or bringing the parts together: shut your… …
shut-in — adj 1. house bound, confined, Inf. confined to quarters, incarcerated, captive of one s surroundings; enclosed, hemmed in, kept in; cooped up, immured, locked up, shut away; constricted, restricted, helpless, laid up, bedridden, disabled,… … A Note on the Style of the synonym finder